martes, 27 de septiembre de 2011

Posted by Dante Romero On 1:00
Muchos lectores dicen que adquieren un libro, por la trayectoria del autor, la publicidad o el tema. Si esto fuese cierto, entonces las editoriales y el propio editor, no tendrían los «nervios en punta», por elegir la adecuada o perfecta portada o carátula del libro.

                Pero no solamente el editor participa, también lo hacen: los parientes o amigos del autor, la división de ventas o marketing, que aventuró —tal vez— que el diseño no vendería; la cadena de librerías que consideró que el tema no era el apropiado para tal diseño.

                Lo cierto es, como lo dijo alguna vez el conocido diseñador, Peter Knopf Mendelsund: lo cierto es… que nadie tiene la menor idea.

                Bien, no sabemos que puede suceder, pero nosotros como escritores que se autoeditan, tendremos que exigir al máximo, el mejor diseño de carátula o portada para nuestro libro. Veamos entonces como se produce esta «evolución» por parte de los diseñadores de las editoriales.

Caso 1.
Título del libro: Dogwalker (2001)
Autor: Arthur Bradford.
Diseñador: Carol Devine Carson.

                El libro era una colección de historias, en el cual el reparto era la mitad mascotas y la otra, humanos mutantes. El primer diseño de Carson fue realizar un hibrido, una bebe con orejas de can. Cuando ella se lo mostró a su editor, este tuvo dos reacciones, la primera de repulsión con miedo y la otra de encanto. Luego asimiló que el rostro de ese perro-bebe era realmente burlón y a la vez siniestro.


                Su segunda propuesta fue, tomar el detalle de un perro en una obra de un gran pintor, pero el tema fue rechazado de inmediato. La tercera fue fotografiar un perro de su vecindad, y diseñar su carátula. Pero esta igualmente no convenció. Finalmente buscó la mirada de un perro que parecía decirlo todo: fija y penetrante.


Caso 2.
Título del libro: Remainder (2007)(El Resto).
Autor: Tom McCarthy.
Diseñador: John Gall – Director Artístico de Vintage Books.

                Era el debut para el escritor británico Tom McCarthy. Una gran responsabilidad para el director artístico de Vintage Books, John Gall. El libro es la historia de un hombre con traumatismo de cráneo, y consiguiente pérdida de memoria como resultado de un accidente. Al recibir cerca de 8,5 millones de libras por su seguro, compra un edificio y contrata actores, en su afán de recrear sus visiones y varios fragmentos de recuerdos confusos.

    
            Conociendo el tema del libro, el trabajo de Gall fue hacer una caratula simulando un artefacto ligeramente dañado. Pero este diseño creo «dudas», por emanar demasiada tranquilidad para una primera novela a publicarse como libro de bolsillo. Todos parecían pedir «algo más», un poco de color, no estaría mal. Entonces buscó un tanque cristalino y comenzó a experimentar, sumergiendo en el, tonalidades azules y diluyéndolas en agua. Finalmente encontró lo que buscaba y lo fotografió. La escena mostraba ahora un libro, que se sumergía ligeramente en el agua y volvía a salir lentamente. El libro fue un éxito y se sigue vendiendo en Amazon.com

Caso 3.
Título del libro: Send (2007)(Enviar).
Autor: David Shipley y Will Schwalbe.
Diseñador: Peter Mendelsund.

                Peter realizó cientos de diseños para «Enviar». Una guía del 2007 para correo electrónico. Uno de los primeros mostraba el dedo del medio extendido en el icono del cursor de una Macintosh. Si bien la división de marketing se entusiasmo en un primer momento, luego surgió una cadena de valores, que se impuso para no darle salida.


                Un diseño posterior imitaba la ventana de e-mail, con sím-bolos, expresando un lenguaje grotesco. No existía nada artístico ni fantástico en ellos, la idea era solamente hacer sonreír al futuro lector, explicaba el diseñador. Finalmente se eligió por una ventana más amplia. Lamentablemente, las ventas fueron decepcionantes.

                Con estos ejemplos quiero decirles, que ustedes deben sentir por su libro: Amor hasta en la piel. La caratula es un elemento importante para nuestro libro, que no puede tomarse al juego. El diseñador gráfico debe involucrase en su proyecto, debe sentir el libro como suyo y debe aportar todas las ideas de su profesionalismo y fusionarse totalmente con el contenido de vuestro libro.

                Desde mi primera novela, decidí no intervenir en el diseño de la caratula. Y mi e-book evolucionó de este primer diseño:



    
            Actualmente el diseño de mi e-book vendido en Amazon.com es:



                Ahora quiero decirles que el diseñador es el mismo, en los tres casos, (zonaurea.com) quien también diseñó el concepto de mi primera edición impresa, a ser editada dentro de algunos días más en los EE.UU., para todo el mundo:


 Conclusiones y recomendaciones:
  • Hable con el diseñador grafico. Explíquele el concepto de su libro.
  • Muéstrele tendencias actuales de diseño. Si es posible vaya con él o ella y visiten librerías. Hágale sentir lo que usted quiere, pero también deje libertad a la creatividad que quiera proponerle. Yo siempre lo hago y me ha resultado muy favorable.
  • Tenga presente que a los mejores diseñadores gráficos les gusta crear y no copiar.
  • La primera propuesta no la tome en serio, busque la perfección. Consulte con sus amigos o familiares los detalles, que agregarían o quitarían.
  • Nunca piense que su carátula debe ser hecha de la noche a la mañana. Mi diseñador tardó más de 45 días, en satisfacer lo que yo quería. Durante esos días diseñó varios conceptos para mí. Por tanto, deberán de anticipar la culminación de su obra, para igualmente tener listo todo su libro y «subirlo» a alguna de las diferentes plataformas de venta por Internet, sean Amazon.com, Lulú; otras.
                La próxima semana seguiremos viendo el diseño de la carátula de vuestro libro. Hoy se aceptan determinados tipos de letras, veremos los 5 tipos de fuentes más utilizadas en el diseño de libros. Si tiene preguntas envíelas a mi correo electrónico o bien en Twitter: @DRS_Escritor

                Sigan escribiendo su novela ganadora. Hasta la próxima.


miércoles, 21 de septiembre de 2011

Posted by Dante Romero On 1:00
Continuando con esta serie de artículos referentes a la autoedición, hoy tocaré el tema del ISBN, que para un escritor que desea publicar su obra por primera vez, u otras muchas, es un asunto de primer nivel.


ISBN son las siglas de: International Standard Book Number, o Número Internacional Normalizado para Libros. En realidad es un número y no un código de barras, que se asigna para identificar a los editores y editoriales de cada país; de esta manera se obtiene información valiosa para la cadena de suministro de la industria editorial.

El sistema funciona desde hace treinta años. En un inicio sólo era un número de diez dígitos, pero desde el 1 enero del 2007, el formato cambio a trece. Si usted quiere saber cuál es la agencia asignada en su país para otorgarle el ISBN, usted puede consultar la web: http://www.isbn-international.org/ al hacer clic en Agencias Nacionales, puede conocer la institución, así como el prefijo de código asignado para su región. El sitio tiene traducción al español. Usted debe inscribirse en la agencia de su país.


Las agencias ISBN conocen que en los casos de no existir editorial, es el propio escritor(a) quien asume el rol de editor, por tanto, en el documento aparecerán secciones que usted deberá completar, como:

Tipo de obra. Información del título. Subtitulo (si existe).
Tema. Materia. Tipo de contenido. Colección. Serie. Idioma.
Colaboradores y Autor(es). Nombres y nacionalidad.
Traducción. Si la obra lo es y de que idioma original.
Información de edición. El número de la edición. La ciudad, estado, provincia donde se editará. La fecha de aparición. Aquí conviene indicar datos de su país, aunque la obra sea impresa en otro.
Comercialización. El número de ejemplares de oferta nacional y externa. Precio en moneda local y dólares. ¿Cuántos ejemplares quiere vender? Es necesario solicitar un nuevo ISBN al terminar la cantidad solicitada o cambiar diseño o medidas del libro.
Descripción Física – Impresión en Papel. Se describe la obra. Número de páginas. Tipo de impresión. Tintas. Tipo de encuadernación. Tipo de papel. Gramaje. Tamaño de la obra.

Es importante tener esta información anticipadamente. Al brindarla, habrá concluido con todo lo solicitado por el ISBN. El sistema les entregará un número denominado: Número de Radicación. Normalmente toda esta información se entrega en línea, directamente en la web de la agencia de su país. En el caso del Perú el costo es de aproximadamente US$ 15.00 y la agencia está representada por la BNP - Biblioteca Nacional del Perú. Después de unos días y siempre vía Internet aparecerá un documento en PDF con su número de ISBN.

Adicionalmente se le solicitará un diseño de la caratula del libro. Si esta llegase a cambiar en algún momento antes de la impresión, nunca deberá alterarse la información de la primera, —nombre del libro, autor u otro— pues invalidaría el ISBN ya otorgado. En el caso de e-book, se registra la imagen de la caratula en formato JPEG.

En ningún caso, se requiere ingresar el texto del libro, sólo se ingresan los datos antes mencionados. Aun sea la misma obra, un e-book o un libro, ambos requieren ISBN diferentes para ser comercializados.

Aquí se puede ver una diferencia notable entre el escritor de la editorial y el que se autoedita. Mientras que el primero no tiene voz ni voto, para decidir en qué país se imprimirá su próximo libro, el otro tiene control total sobre su obra. Derechos que no le son restringidos y además serán heredables.

Algunas editoriales inscriben obras de sus autores también en Amazon.com, pero como poseen el ISBN a su nombre, se quedan con la torta y con gran «benevolencia» entregan a su escritor, el porcentaje ridículo a que lo tienen acostumbrado.


Si usted es una escritora, escritor, con alguna obra terminada y tal vez rechazada por «esas editoriales», recuerde que ahora usted: ya no las necesita. Usted puede abrirse camino por su propia cuenta, existen muchos espacios para publicar libremente, que incluso le remunerarán más… que cualquier editorial.

El futuro ya es hoy. Toda persona que quiera escribir de sus vivencias o conocimientos, y plasmarlos en un libro; no necesitará más de ninguna editorial, pues Internet nos permite mostrar ahora, en tan sólo un clic, nuestra obra al mundo entero.

La próxima semana, otro tema interesante de la autoedición: el diseño de la caratula de vuestro libro, las recomendaciones actuales que lo harán más vendible. ¿El escritor debe diseñar su propia caratula?, ¿ustedes que opinan?

Si ustedes piensan que tienen el talento, no dejen que nadie ni nada les cambie esa idea. Los tiempos han cambiado y el escritor que se autoedita ha surgido, retando a un sistema absurdo que durante mucho tiempo le negó su oportunidad.

lunes, 19 de septiembre de 2011

Posted by Dante Romero On 1:00
Hace poco me preguntaba un amigo escritor: ¿cómo lo lograste Dante? Se refería a la edición de mi primera novela a nivel internacional por parte de CreateSpace: La Muerte de los Trece Bomberos —inspirada en una historia real— a salir dentro de algunos días más para su venta (mi segunda y tercera novela serán editadas en noviembre).

Le respondí: no me quedé deshojando margaritas y busqué otro camino. ¡Lo encontré!


                    Es lo que siempre me enseñaron, si te caes… tienes que levantarte, y vaya si me caí en diversas ocasiones.

                    Si eres un escritor(a) principiante, te dirán que tiene tres caminos para darte a conocer, uno es el tradicional, y poco recomendado, tocar la puerta de una editorial, entregar parte de tu obra y esperar, y esperar, y esperar a que te respondan. Desde luego, tu obra será una de las tantas que reciben diariamente. Por ello, algunas alertan con su aviso en la web: no recibimos obras no solicitadas.



              Se calcula que si algunas editoriales no mencionaran ello, recibirían aproximadamente unas setecientas a mil obras por mes. Increíble pero cierto, desde luego ellos no te dirán esto. Además, de que… difícilmente la leerán.

                El otro camino, es llegar (a la editorial), llevado de la mano de alguna simpática agente literaria (98% de ellas son mujeres). Igualmente te pedirán que les envíes una parte de tu obra, pero adicionalmente tendrás que pagar; sí, como lo escribo: pagar. Es decir, pagas para que lean tu obra. Finalmente, ellas tampoco leen tu obra, el negocio es tan bueno, con tanto bisoño escritor, que ahora tienen empleados que leen por ellas. La tarifa promedio es de cien dólares… de los americanos por supuesto, pero al cambio de Euros, —cuando miras a Europa—. Si hacen números, verán que ustedes son una bendición del cielo, pues gracias a su dinero… ellas viven muy, pero muy bien. Yo las denomino: las astutas agentes.


                 Con ellas, también tendrás que esperar, esperar y esperar. Luego de un tiempo con mucha amabilidad, seguramente te escribirán: «Su obra es muy interesante, pero... ».

                 Ese pero, equivale a decir que no están dispuestas a tocar por ti, la puerta de ninguna editorial.

             Finalmente, te dirán que existe un camino. Te llenará de muchas ilusiones. A ese camino le llaman: concurso literario. Los más «importantes» son organizados por algunas editoriales, con «premios» (algunos de hasta seis dígitos y pagados en Euros) cuyo valor no es otra cosa que tu remuneración adelantada de regalías. Por tanto… no es ningún: «premio».


                 Y si miras en 360° verás que muchos de esos «ganadores» no son otra cosa que escritores de la misma editorial. Que con la ayuda de su astuta agente literaria, han llevado a la mesa de los jueces, una obra «recomendada». Con esto no pretendo decir que los jueces sean unos corruptos, sino solamente que su visión queda obliterada. Al final, «el concurso», no es en realidad de —o para— los  escritores bisoños, sino de las agentes literarias.

               Bien, ahora; no te aceptaron en la editorial. La agente literaria, te mandó a la Luna de Paita y el sol de Piura, como decimos en Perú y para colmo, ese concurso literario, dio otro ganador. ¿Qué harás ahora? Seguirás creyendo en ese sistema, cuyo fin es atortujar al escritor joven, y extraerle dinero e ilusiones hasta más no poder, en la cual colaboras sin pensar en una bien montada estrategia de marketing, o te levantarás y comenzarás a buscar otro camino para llegar a exponer tu obra, la cual te demandó tiempo y energías culminar.


                 Yo envié mi primera novela, a dos concursos europeos de renombradas editoriales; y no sucedió nada. La guardé por un buen tiempo (dos años), seguí escribiendo, avanzando otras novelas. Siempre tuve fe en mí mismo, al igual de quienes me rodearon, mi familia, parientes, amigas y amigos. Hoy tengo cerca de quince proyectos por culminar. Este año me he propuesto terminar dos más, desde luego que ahora estoy más motivado por CreateSpace, la editorial de Amazon.com

               Un día me acordé de La Muerte de los Trece Bomberos. La volví a leer, y decidí darle unos acabados finales y agregué algunos párrafos. Por esos días leí sobre la denominada: autoedición. Me pareció interesante, así que puse manos a la obra. Por ello siempre estoy muy agradecido al equipo de Amazon quienes desde el primer día, me apoyaron para hacerla realidad y ponerla a los ojos del mundo, como ebook en un primer momento. El apoyo que recibo hoy de CreateSpace tiene un valor muy especial para mí.

               Sin lugar a dudas, el poder de distribución de las editoriales tradicionales, es su fortaleza. Pero los tiempos cambian y los escritores no podemos dejar que nuestro talento sea restringido a la opinión de una o dos personas. Menos, que se nos remunere con un miserable 4 ó 5% y que sean ellos, los poseedores de todos nuestros derechos.

              Amazon.com fue creado por escritores, que ya habían vivido sin lugar a dudas el abuso de las editoriales. Mi remuneración, oscila entre el 20 al 70% por cada ebook o libro vendido, según el canal de venta y continente. Y yo mantengo todos mis derechos. Inclusive si alguien, algún día quiere hacer una película basada en mi libro, tendrá que conversar conmigo y no con Amazon, ni con CreateSpace, algo que no aceptan las otras editoriales, que finalmente hasta negocian por ti, llevándose su buena tajada. Por otro lado, accedo en línea y conozco como van mis ventas, por día, semana o mes. Algo que las editoriales tradicionales muchas veces, hasta «se olvidan» de mencionar a sus escritores.

             En mis próximos comentarios iré ampliando este tema. El tema del escritor por autoedición, así como de otros interesantes sitios para editar vuestro libro: Lulú, Bubok y recientemente Soopbook. Como ven, existe «otro camino», para dar a conocer al mundo nuestras obras. Dependerá de cada uno, la decisión a seguir. El camino esta ahí, esperándolos y es realmente hermoso.


               Sé, que ustedes pueden hacerlo, ustedes tienen el talento, de lo contrario, sólo les quedará... seguir deshojando margaritas.


PD.- Mi cordial agradecimiento a quienes me visitaron la semana pasada, procedentes de: Perú, Venezuela, España, Argentina, EE.UU., México, Paraguay, Francia, Colombia y Canadá. En ese orden, que equivale al porcentaje de sus visitas. Hasta el miércoles, que trataré: Un paso importante para el escritor, obtener el ISBN a su nombre.


lunes, 12 de septiembre de 2011

Posted by Dante Romero On 20:58
He recibido en Twitter esta pregunta, ciertamente de variadas formas: ¿cómo se inspira usted?, ¿cómo se inspira un escritor?, ¿le es difícil hallar las palabras precisas para escribir su novela?, qué sucede cuando no está inspirado: ¿a qué lugar va?


            Preguntas que han llegado gentilmente de amigas y amigos de diversos países de Sudamérica, principalmente: Argentina, España, Chile, México, Perú y Venezuela.


            Bueno, ciertamente llegan períodos, donde conviene «refrescarse mentalmente». Pues escribir en el mismo lugar, llega a ser estresante en algunos momentos, al menos para mí. Cuando eso sucede, suelo dejar mi casa y buscar un parque tranquilo o simplemente caminar algunas calles, mientras lo hago la inspiración vuelve a llegar. Mi distrito predilecto para hallar esa inspiración es Miraflores. Regreso así donde viví una gran parte de mi vida. Hoy resido en Santiago de Surco, un distrito más residencial; si bien también tiene sus atractivos, pero está alejado del mar, aunque el parque que tengo frente a mi departamento, complementa en gran forma esa deficiencia.




            Recientemente por la novela de amor que estoy culminando, el Parque del Amor, se ha convertido en mi predilecto, así como otros de alrededor. Cuando estoy en el, se siente mucha energía positiva, me imagino originada por el amor que se prodigan tantas parejas, o por la misma fuerza del mar, como dirían los orientales.




            Lo peculiar del parque es su diseño, nada convencional, piso de arcilla y paredes cortas y ondulantes matizadas por azulejos, que llevan escritos versos de diferentes poetas. Versos dedicados al amor. El parque recibe a sus visitantes con una gran escultura de amantes besándose. Una obra de doce metros de largo por tres de altura, del escultor Víctor Delfín, llamada «el beso». Los atardeceres desde aquí son preciosos. Si alguna vez, quiere pedirle matrimonio a su novia, pues tráigala a este inconfundible parque, y puede estar seguro, que el lugar certeramente influirá, para ese: sí, acepto casarme contigo.




            Cuando salgo de casa, suelo llevar conmigo mi grabadora digital y también algunas hojas de papel y bolígrafos. No uso celular, ni reloj, pues ello tiende a interrumpir mi inspiración. Bueno, nunca los uso en realidad, pues siempre existirán los teléfonos de monedas, y se puede preguntar la hora: ¿qué hora tiene por favor?




            A veces, dejo el Parque del Amor y camino en dirección al faro de la marina. Otras veces, mis preferidos son el Parque Yitzhak Rabin, María Reiche, Reducto, Alfredo Salazar y el Raimondi. Aquí les alcanzo algunas fotos.




            Dependiendo, del movimiento o sonido de mis tripas, interrumpo mi «escritura», para buscar donde almorzar o cenar, en alguno de los cientos de buenos restaurantes que existen cerca, o de lo contrario, regresar a casa, donde todo lo grabado o escrito, es nuevamente revisado e ingresado al capítulo siguiente de la novela o novelas que he avanzado.







            Bien, espero haber dado respuesta a sus preguntas. Deseándoles una buena lectura, hasta la próxima.
Get Adobe Flash player

lunes, 5 de septiembre de 2011

Posted by Dante Romero On 8:20
La Muerte de los Trece Bomberos, mi primer e-book que gentilmente Amazon.com aceptó distribuir, —después de leerlo por supuesto— aparecerá gracias a la editorial CreateSpace en versión libro bolsillo.




            Si bien debo agradecer a los lectores de EE.UU., y Europa, que es donde más se vendió, y a sus favorables comentarios que hasta me otorgaron cinco estrellas; también llevaba conmigo el sabor agrio, de las glosas latinoamericanas: ¿Cuándo sale la versión libro? Me gusta hojear y sentir la textura del papel de un libro. No me gusta leer mucho tiempo en mi PC, no me gustan los e-books. Quiero llevar el libro conmigo a todas partes. Y en fin, tantos comentarios que me hicieron llegar vía e-mail y Twitter, que hoy puedo anunciarles que estoy terminando las gestiones con la editorial de Amazon, para que salga al mercado internacional, la versión libro que ustedes tanto querían.

            Ustedes ganaron. Aquí la versión de la caratula del libro bolsillo:




            Si bien en lo que va del año se siguen haciendo esfuerzos por introducir el e-book en Latinoamérica, esto aún parece ser muy incipiente, dado la cantidad de personas (Sobre todo en una gran parte de países de América Latina) que buscan leer un libro en físico.

            Hasta hoy se viene incrementando la aparición de lectores electrónicos o e-readers, de diferentes marcas y tecnologías. Kindle ya llegó a Chile y en Argentina Papyre, también en este país se estableció Bubok. En Brasil se fundó DLD – Distribuidora de Libros Digitales y consideran facturar 12 millones de reales brasileños hasta fin de año. La Real Academia Española, aceptó el término libro electrónico que incluye tanto al dispositivo de lectura (e-reader), como al contenido (e-book).

           Si quieren saber más del avance del e-book en Latinoamérica les recomiendo visitar:  http://www.dipity.com/uvejota/E-Book/


           Mi agradecimiento por los excelentes diseños de caratulas a Víctor Altuna, director creativo de Zonaurea (www.zonaurea.com).
            
            Bien, hasta pronto… y que tengan buenas lecturas.

Get Adobe Flash player